• The mortal instruments 1, La cité des ténèbres

    Adaptation du livre

    The mortal instruments, tome 1 : la cité des ténèbres

    Cassandra Clare

     

     

    Réalisateur : Harald Zwart

    Acteurs :

    ·       Lily Collins dans le rôle de Clary Fray,

    ·       Jamie Campbell Bower dans le rôle de Jace Wayland

    ·       Robert Sheehane dans le rôle de Simon Lewis

    ·       Kevin Zegers dans le rôle d’Alec Lightwood

    ·       Jemima West dans le rôle d’Isabelle Lightwood

    ·       Jonathan Rhys Meyers dans le rôle de Valentin Morgentstern

    Bande annonce : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19537025&cfilm=174726.html

    Durée : 2h10

     

    Film :

    Ma note : 8,5/10

    Mon avis :

    Comme le livre, c’est l’histoire de Clary, qui découvre le monde obscure, les chasseurs de démons et recherche sa mère…

    Pour l’histoire, pas besoin de plus.

    J’ai beaucoup aimé ce film.

    Les personnages ont leur caractère propre, et les acteurs se débrouillent bien.

    Je trouve Jace juste trop beau…

    Je peux aussi vous dire que, dans l’ensemble, l’éclairage est assez sombre, et que c’est bien filmé, on a l’ambiance qui convient avec l’histoire.

     

    On adore : Les personnages, Jace (en particulier !), et l’ambiance.

    On regrette : Si on vous demande, vous n’aurez qu’à dire que vous ne savez pas.

     

    Adaptation :

    Ma note : 6,5/10

    Mon avis :

    C’est relativement bien adapté.

    On a quand même quelques détails qui dérangent.

    Tout d’abord, on a quelques scènes, au début, dont l’ordre est changé. Je trouve que le fait de commencé par la boîte de nuit donnait tout de suite un certain ton que l’on ne retrouve pas immédiatement dans le film.

    Enfin, il ne faut pas se plaindre, puisqu’ aucune scène n’a été supprimée. En tout cas, aucune dont je me souvienne, mais comme j’ai lu le livre il y a quelque temps, ce n’est pas une valeur sûre.

    Ensuite, et surtout, Jace. Bien que je l’adore dans le film (trop beau) comme dans le livre (son caractère), je trouve qu’il n’est pas assez fidèle. En effet, on lui enlève ici un peu de son ton sarcastique, ce qui est dommage selon moi.

     

    On adore : Le fait qu’aucune scène n’ait été supprimée.

    On regrette : Le caractère de Jace, trop « gentil » comparé au livre, et le changement d’ordre des scènes du début, bien que ça ne dérange pas la compréhension.

     Lien vers le livre : http://oceanlivresque.eklablog.fr/te-mortal-instruments-tome-1-la-cite-des-tenebres-de-cassandra-clare-a107734062


    votre commentaire
  • Divergente

    Adaptation du livre : Divergent, tome 1

    De Veronica Roth

     

    affiche du film

     

     

    Réalisateur : Neil Burger

    Acteurs :

    -         Shailene Woodley, dans le rôle de Béatrice Prior (qui deviendra plus tard Tris)

    -         Theo James, dans le rôle de Quatre.

    -         Kate Winslet, dans le rôle de Jeanine Matthews.

    -         Zoë Kravitz , dans le rôle de Christina (une amie de Tris).

    -         Ansel Elgort, dans le rôle de Caleb Prior.

    -         Ashley Judd, dans le rôle de Nathalie Prior.

    -         Tony Goldwyn, dans le rôle d’Andrew Prior.

    -         Ray Stevenson, dans le rôle de Marcus Eaton (le père de Quatre).

    Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=gxbwcBlj_dM 

    Durée : 2h19

     

    Film :

    Ma note : 10/10

    Mon avis :

    J’ai tout simplement adoré ! Les personnages sont excellents.

    Pour raconter un peu l’histoire, on suit Béatrice Prior, une jeune fille de 16 ans qui vit avec ses parents et son frère, Caleb, dans la faction des Altruistes. La société est divisée en 5 factions (castes) où sont regroupés les gens en fonction de leur personnalité. Les altruistes sont dévoués aux autres. A l’âge de leurs 16 ans les adolescents doivent choisir leur faction « définitive » ; soit rester avec leur famille soit partir. Pour cela, il passe un test mais celui de Béatrice n’est pas concluant. Que va-il lui arriver ?

    J’ai beaucoup aimé les personnages notamment Béatrice et Quatre, un jeune homme que la jeune fille apprendra à apprécier au fil de l’histoire. Le jeu des acteurs est pas mal et les scènes d’action sont géniales ! L’ambiance est assez sombre mais comme on peut s’y attendre dans ce genre de film. La fin, est comme je l’imaginais. J’attends la sortie du dvd avec impatience (même si se ne sera pas pour tout de suite) et j’espère que les studios adapteront le tome 2.

    On adore : Tout sans exception !

    On regrette : Je cherche encore…

     

    Adaptation :

    Ma note : 10/10

    Mon avis :

    L’adaptation suit l’enchaînement du livre et n’oublie aucun détail.  Certains personnages du livre n’apparaissent pas mais cela ne change pas l’histoire, au contraire cela évite qu’il soit trop long. Tris, qui semble châtain sur les photos alors qu’elle est blonde dans le livre mais est finalement comme dans celui-ci. La fin est très fidèle au livre, ce qui m’a beaucoup plu. En résumé, un très bon film et une très bonne adaptation.

    On adore : Tout

    On regrette : On cherche…

    Chronique du livre : http://oceanlivresque.eklablog.fr/divergent-tome-1-de-veronica-roth-a84535398


    votre commentaire
  • Elle s’appelait Sarah

    Adaptation du livre

    Elle s’appelait Sarah

    De Tatiana de Rosnay

     

     

     

     

    Réalisateur : Gilles Paquet-Brenner

    Scénariste : Serge Joncourt et Gilles Paquet-Brenner

    Acteurs :

    *Kristin Scott Thomas dans le rôle de Julia,

    *Mélusine Mayance dans le rôle de Sarah (enfant),

    *Charlotte Poutrel dans le rôle de Sarah (adulte),

    *Frédéric Pierrot dans le rôle de Bertrand (le mari de Julia),

    *Michel Duchaussoy dans le rôle d’Edouard (le père de Bertrand),

    *Niels Arestrup dans le rôle de Jules (père adoptif de Sarah)

    *Aidann Quinn dans le rôle de William (fils de Sarah)

    Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=2ae8XaEkbBU 

    Durée : 1h51

    Date de sotie : 13 octobre 2010

     

    Résumé :

    C’est deux histoires en parallèle, celle d’une petite juive, Sarah, lors de la rafle du Vel d’ Hiv et celle d’un journaliste américaine, Julia, qui enquête sur cette rafle 60 ans plus tard. Quel est le lien qui les unit ?

     

    Film :

    Ma note : 8/10

    Mon avis :

    J’ai préféré le film au livre, c’est une chose très rare, d’autant plus que, comme dit ci-dessous, l’adaptation est très bonne.

    On alterne les scènes avec Sarah et les scènes avec Julia.

     

    Je vais commencer par les parties avec notre petite juive. Elles sont très touchantes, les moments à Beaune-la-Rolande sont très réalistes. On a vraiment quelque chose qui parait très réaliste, historiquement parlant. Et je trouve que l’actrice qui joue Sarah enfant est vraiment adorable, touchante, surtout, son comportement, ces expressions. Sarah adulte est moins intéressante, je trouve. Mais comme je l’avais pensé du livre, en même temps.

     

    Ensuite, notre américaine, Julia, est une femme têtue et obstinée. Les parties où ils se retrouvent entre américains sont en anglais, sous-titré en français. Je dois avouer que ça m’a fait très bizarre au début, mais pas longtemps, et ça ajoute au réalisme.

     

    On adore : Le réalisme recherché, les personnages et surtout Sarah enfant.

    On regrette : Un peu la Sarah adulte.

     

    Adaptation :

    Ma note : 9/10

    Mon avis :

    C’est une très bonne adaptation. Je n’ai pas grand-chose à redire.

    Toutes les scènes du livre sont représentées dans le film, chose très rare. Et très peu de détails on été changer.

     

    Le seul que j’ai remarqué, c’est le fait que Zoé n’accompagne pas sa mère à Florence, en Italie. Il me semble que c’était le cas dans le livre. De plus, Zoé n’est pas vraiment comme je l’imaginais.

     

    Il y a aussi un autre détail qui manque. En fait non, ce n’est pas qu’il manque, c’est qu’il n’est pas assez marqué. Dans le livre, on évoque plusieurs fois la sœur de Julia (au téléphone et une visite chez elle, en Amérique). Et bien, si ces scènes sont mises, dans le film, on ne sait pas que c’est la sœur de Julia, on peut la prendre pour une simple amie. Après, cela ne nuit en rien au film, et c’est juste pour chipoter que je le remarque.

     

    On adore : La restitution de toutes les scènes, et la bonne interprétation des personnages.

    On regrette : Que Zoé n’accompagne pas sa mère à Florence, et même un peu Zoé en général.

     

    Lien vers le livre : http://oceanlivresque.eklablog.fr/elle-s-appelait-sarah-de-tatiana-de-rosnay-a92847505 

     


    votre commentaire
  • Cœur d’encre

    Adaptation du livre

    Cœur d’encre

    De Cornelia Funke

     

     

     

     

    Réalisateur : Iain Softley

    Acteur :

    — Brendan Fraser dans le rôle de Mortimer Folchart,

    — Elisa  Bennett dans le rôle de Meggie Folchart,

    — Paul Bettany dans le rôle de Doigt de Poussière,

    — Helen Mirren dans le rôle de Elinor Loredan,

    — Andy Serkis dans le rôle de Capricorne,

    — Jim Broadbent dans le rôle de Fenoglio,

    — Rafi Gavron dans le rôle de Farid,

    — Sienna Guilory dans le rôle de Resa,

    — Jamie Foreman dans le rôle de Basta,…

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=evtROJ0mn-c#aid=P-8Zvay20Jo 

    Durée : 1h42

     

    Film :

    Ma note : 9

    Mon avis :

    C’est un bon film, bien filmé. Les personnages sont bien faits.

    C’est l’histoire d’un homme qui peut faire vivre les personnages des livres. Il a fait disparaître sa femme dans un livre en libérant des personnages il y a neuf ans, et il cherche maintenant à la faire revenir.

    J’ai beaucoup aimé Mo et la tante Elinor. Et Meggie a une voix, comment dire, surprenante, selon moi, mais très belle pour la lecture. J’adore Farid, l’acteur joue vraiment bien, on croirait réellement qu’il n’a jamais vu notre monde. Et les lieux sont bien faits aussi, on s’y croirait. Les routes dans l’Italie sont belles. Le village de Capricorne est sombre, juste comme il faut, comme on s’y attendrait du village d’un grand méchant.

    Je trouve juste que Basta aurait du être plus effrayant.

    Et la scène de fin, si elle est très belle, n’est pas géniale, j’aurais préféré qu’elle décrive mieux l’autre monde.

     

    On adore : Les lieux, la voix de Meggie, la plupart des personnages, le jeu des acteurs.

    On regrette : Basta.

     

    Adaptation :

    Ma note : 7

    Mon avis :

    Et bien, disons que l’adaptation suit le livre pour en changer la fin. Tout au long de l’histoire, ce n’est pas trop mal, le fil conducteur est bien gardé. On a bien des choses qui changent, certaines pas grave du tout, permettent au film de ne pas être trop long (les petits enfants de Fenoglio n’apparaissent pas), d’autres plus importantes (Meggie lit le magicien d’Oz et fait apparaître un chien, qui sera la clé de l’histoire, alors que je ne suis même plus sûr que ce livre soit évoqué dans l’histoire), mais dans l’ensemble, ça reste quand même assez fidèle. Certaines scènes que j’aime bien on été supprimées (la fuite dans la forêt), mais cela ne nuit pas du tout à l’histoire, vu la longueur du livre, il fallait bien faire une sélection.

    Et La Pie perd toute son importance, je trouve ça dommage. Et le fait que Fenoglio soit l’auteur passe au second plan, et surtout, on ne lui demande pas de preuve qu’il est l’auteur au village, contrairement au livre, ce qui laisse tous les secrets des personnages dans l’ombre, et enlève encore de l’importance à La Pie. Elle n’est plus qu’une figurante, ce que je trouve dommage pour un si bon méchant.

    Si je n’imaginais pas du tout Basta comme ça, et que j’aurais préféré une Meggie aux cheveux châtains et non blonds, j’ai trouvé en Capricorne un très bon méchant, et Mo très fidèle au livre.

    Par contre, si elle n’est pas totalement différente, la fin diverge sérieusement de celle du livre. Depuis quand Meggie lit tout toute seule, et sur sa main en plus ? Et les personnes aspirées par l’Ombre ? On en fait quoi ? Et Doigt de Poussière ? Sa fin m’a déplu, même si la scène est très belle. En tout cas, elle signifie clairement qu’il n’y aura pas de suite.

     

    On adore : Les personnages dans leur caractère.

    On regrette : Beaucoup de détails, Basta, et surtout la fin.

    Chronique du livre : http://oceanlivresque.eklablog.fr/coeur-d-encre-de-cornelia-funke-a98205227 

     


    votre commentaire
  • Twilight, chapitre 1 : Fascination

    Adaptation du livre

    Twilight, tome 1 : Fascination

    De Stephenie Meyer

    Twilight, chapitre 1 : Fascination,

     

    Réalisateur : Catherine Hardwicke

    Acteurs :

    • Kristen Stewart dans le rôle de Bella Swan
    • Robert Pattinson dans le rôle d’Edward Cullen
    • Billy Burke dans le rôle du père de Bella
    • Peter Facinelli dans le rôle du père d’Edward Cullen
    • Ashley Greene dans le rôle d’Alice Cullen
    • Nikki Reed dans le rôle de Rosalie Cullen
    • Jackson Rathbone dans le rôle de Jasper Cullen
    • Kellan Lutz dans le rôle d’Emmett Cullen
    • Elizabeth Reaser dans le rôle d’Esmée Cullen

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=fNpIG6szKqA 

     

    Lien vers la chronique du livre

    Film : 

    Ma note : 8

    Mon avis :

    Le film est pas mal. Les personnages sont sympas. Edward est égal au livre, toujours aussi mystérieux sur sa vie. Bella est toujours aussi maladroite et se pose toujours des questions sur le jeune homme. Les parents de celui-ci sont sympathiques, ils accueillent la jeune femme  comme si c’était leur propre fille comme dans le roman. Les frères et sœurs, eux,  se comportent comme si Bella faisait partie de la famille. Les décors sont assez bien représentés comme dans le récit  notamment la scène de combat entre Edward et James à la fin. Le jeu des acteurs est pas mal, bien que je trouve que Billy Burke – l’acteur qui joue le père de Bella – est un peu trop « papa poule » par rapport au livre. L’ambiance « fleur bleue » est tout aussi présente que dans le livre, j’aurais aimé qu’il y est un peu plus d’action mais il ne faut pas rêver, Twilight est plus connu pour son côté romantique  que pour des scènes de combat.

    On adore : Les personnages, les décors, le jeu des acteurs.

    On regrette : Qu’il n’y ais pas assez d’action.

     

    Adaptation :

    Ma note ; 7

    Mon avis :

    Les personnages et les lieux sont comme je les imaginais dans ma tête. Je trouve, par contre qu’il y a pas mal de scènes importantes qui ont été supprimées,  notamment celle où Bella se rend compte de qui est Edward. Il n’y a pas de personnages qui ont été enlevés ou rajoutés ce qui évite de se perdre. L’histoire originale n’est pas changée. Je trouve par contre, que l’on ne voit pas assez les amis de Bella tout au long de la série.

    Le film est aussi bien que le livre car cela permet de mettre un visage sur les différents personnages. J’aime bien les deux supports.

    On adore : Les lieux et les personnages, l’histoire originale n’est pas changée.

    On regrette : Que les amis de Bella ne soient pas assez présents.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique