• Cœur d’encre

    Adaptation du livre

    Cœur d’encre

    De Cornelia Funke

     

     

     

     

    Réalisateur : Iain Softley

    Acteur :

    — Brendan Fraser dans le rôle de Mortimer Folchart,

    — Elisa  Bennett dans le rôle de Meggie Folchart,

    — Paul Bettany dans le rôle de Doigt de Poussière,

    — Helen Mirren dans le rôle de Elinor Loredan,

    — Andy Serkis dans le rôle de Capricorne,

    — Jim Broadbent dans le rôle de Fenoglio,

    — Rafi Gavron dans le rôle de Farid,

    — Sienna Guilory dans le rôle de Resa,

    — Jamie Foreman dans le rôle de Basta,…

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=evtROJ0mn-c#aid=P-8Zvay20Jo 

    Durée : 1h42

     

    Film :

    Ma note : 9

    Mon avis :

    C’est un bon film, bien filmé. Les personnages sont bien faits.

    C’est l’histoire d’un homme qui peut faire vivre les personnages des livres. Il a fait disparaître sa femme dans un livre en libérant des personnages il y a neuf ans, et il cherche maintenant à la faire revenir.

    J’ai beaucoup aimé Mo et la tante Elinor. Et Meggie a une voix, comment dire, surprenante, selon moi, mais très belle pour la lecture. J’adore Farid, l’acteur joue vraiment bien, on croirait réellement qu’il n’a jamais vu notre monde. Et les lieux sont bien faits aussi, on s’y croirait. Les routes dans l’Italie sont belles. Le village de Capricorne est sombre, juste comme il faut, comme on s’y attendrait du village d’un grand méchant.

    Je trouve juste que Basta aurait du être plus effrayant.

    Et la scène de fin, si elle est très belle, n’est pas géniale, j’aurais préféré qu’elle décrive mieux l’autre monde.

     

    On adore : Les lieux, la voix de Meggie, la plupart des personnages, le jeu des acteurs.

    On regrette : Basta.

     

    Adaptation :

    Ma note : 7

    Mon avis :

    Et bien, disons que l’adaptation suit le livre pour en changer la fin. Tout au long de l’histoire, ce n’est pas trop mal, le fil conducteur est bien gardé. On a bien des choses qui changent, certaines pas grave du tout, permettent au film de ne pas être trop long (les petits enfants de Fenoglio n’apparaissent pas), d’autres plus importantes (Meggie lit le magicien d’Oz et fait apparaître un chien, qui sera la clé de l’histoire, alors que je ne suis même plus sûr que ce livre soit évoqué dans l’histoire), mais dans l’ensemble, ça reste quand même assez fidèle. Certaines scènes que j’aime bien on été supprimées (la fuite dans la forêt), mais cela ne nuit pas du tout à l’histoire, vu la longueur du livre, il fallait bien faire une sélection.

    Et La Pie perd toute son importance, je trouve ça dommage. Et le fait que Fenoglio soit l’auteur passe au second plan, et surtout, on ne lui demande pas de preuve qu’il est l’auteur au village, contrairement au livre, ce qui laisse tous les secrets des personnages dans l’ombre, et enlève encore de l’importance à La Pie. Elle n’est plus qu’une figurante, ce que je trouve dommage pour un si bon méchant.

    Si je n’imaginais pas du tout Basta comme ça, et que j’aurais préféré une Meggie aux cheveux châtains et non blonds, j’ai trouvé en Capricorne un très bon méchant, et Mo très fidèle au livre.

    Par contre, si elle n’est pas totalement différente, la fin diverge sérieusement de celle du livre. Depuis quand Meggie lit tout toute seule, et sur sa main en plus ? Et les personnes aspirées par l’Ombre ? On en fait quoi ? Et Doigt de Poussière ? Sa fin m’a déplu, même si la scène est très belle. En tout cas, elle signifie clairement qu’il n’y aura pas de suite.

     

    On adore : Les personnages dans leur caractère.

    On regrette : Beaucoup de détails, Basta, et surtout la fin.

    Chronique du livre : http://oceanlivresque.eklablog.fr/coeur-d-encre-de-cornelia-funke-a98205227 

     


    votre commentaire
  • Twilight, chapitre 1 : Fascination

    Adaptation du livre

    Twilight, tome 1 : Fascination

    De Stephenie Meyer

    Twilight, chapitre 1 : Fascination,

     

    Réalisateur : Catherine Hardwicke

    Acteurs :

    • Kristen Stewart dans le rôle de Bella Swan
    • Robert Pattinson dans le rôle d’Edward Cullen
    • Billy Burke dans le rôle du père de Bella
    • Peter Facinelli dans le rôle du père d’Edward Cullen
    • Ashley Greene dans le rôle d’Alice Cullen
    • Nikki Reed dans le rôle de Rosalie Cullen
    • Jackson Rathbone dans le rôle de Jasper Cullen
    • Kellan Lutz dans le rôle d’Emmett Cullen
    • Elizabeth Reaser dans le rôle d’Esmée Cullen

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=fNpIG6szKqA 

     

    Lien vers la chronique du livre

    Film : 

    Ma note : 8

    Mon avis :

    Le film est pas mal. Les personnages sont sympas. Edward est égal au livre, toujours aussi mystérieux sur sa vie. Bella est toujours aussi maladroite et se pose toujours des questions sur le jeune homme. Les parents de celui-ci sont sympathiques, ils accueillent la jeune femme  comme si c’était leur propre fille comme dans le roman. Les frères et sœurs, eux,  se comportent comme si Bella faisait partie de la famille. Les décors sont assez bien représentés comme dans le récit  notamment la scène de combat entre Edward et James à la fin. Le jeu des acteurs est pas mal, bien que je trouve que Billy Burke – l’acteur qui joue le père de Bella – est un peu trop « papa poule » par rapport au livre. L’ambiance « fleur bleue » est tout aussi présente que dans le livre, j’aurais aimé qu’il y est un peu plus d’action mais il ne faut pas rêver, Twilight est plus connu pour son côté romantique  que pour des scènes de combat.

    On adore : Les personnages, les décors, le jeu des acteurs.

    On regrette : Qu’il n’y ais pas assez d’action.

     

    Adaptation :

    Ma note ; 7

    Mon avis :

    Les personnages et les lieux sont comme je les imaginais dans ma tête. Je trouve, par contre qu’il y a pas mal de scènes importantes qui ont été supprimées,  notamment celle où Bella se rend compte de qui est Edward. Il n’y a pas de personnages qui ont été enlevés ou rajoutés ce qui évite de se perdre. L’histoire originale n’est pas changée. Je trouve par contre, que l’on ne voit pas assez les amis de Bella tout au long de la série.

    Le film est aussi bien que le livre car cela permet de mettre un visage sur les différents personnages. J’aime bien les deux supports.

    On adore : Les lieux et les personnages, l’histoire originale n’est pas changée.

    On regrette : Que les amis de Bella ne soient pas assez présents.


    votre commentaire
  •  Avalon High, un amour légendaire

    adaptation du livre

    Avalon High, un amour légendaire

    De Meg Cabot

     

    Avalon high, un amour légendair

     

     

      

    Réalisateur : Stuart Gillard

    Acteur :

    • Brit Roberston dans le rôle d’Ellie,
    • Gregg Sulkin dans le rôle de Will,
    • Joey Pollari dans le rôle de Miles,
    • Devon Graye dans le rôle de Marco,
    • Molly Quinn dans le rôle de Jen,
    • Christopher Tavarez dans le rôle de Lance
    • Steve Valentine dans le rôle du prof d’histoire

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=KIc8hqeJDy4

     

    Lien vers la chronique du livre

      

    Film :

    Ma note : 7

    Mon avis :

    C’est un film pas mal. Les personnages sont sympathiques, je trouve Miles attachant. Il reprend le cadre donné dans le livre.

    On alterne les scènes chevaleresques du Moyen Age, vu par Ellie, et l’histoire en elle-même.

    On retrouve Ellie, une fana d’athlétisme, Will, capitaine de l’équipe de foot, Lance, son meilleur ami, Jen, la copine de Will, et Marco, le demi-frère arrogant et méchant. On a aussi Miles, un mec bizarre, qui se cache un peu derrière des propos peu agréables, mais qui a en fait juste peur des autres. Il a aussi quelque dons somme toute étrange.

    Les parents d’Ellie restent décalés et me font encore rire.

    L’histoire est sympa, on a une analogie avec la légende du roi Arthur et de Camelot. Et un sacré retournement de situation à la fin.

    C’est moins romantique que le livre, dans le sens où c’est moins fleur bleue.

     

    On adore : L’analogie avec la légende.

    On regrette : Qu’elle ne soit pas mise en avant un peu plus et surtout plus tôt.

     

    Adaptation :

    Ma note : 6

    Mon avis :

    Si le film en lui-même n’est pas mal, l’adaptation n’est pas super.

    On retrouve tous les personnages principaux, mais on en a rajouter un. Miles. Il s’agissait d’un personnage secondaire, pour ne pas dire d’un figurant, dans le livre. Toutefois, il ne pose pas problème selon. Je dirai même qu’avec les dons qu’on lui a donné, il en devient important et apporte un plus a l’histoire.

    Par contre, on a supprimé beaucoup de choses qui donnait un certain charme, ou qui, au moins, avait été agréable à la lecture. L’analogie n’a pas lieu assez tôt. Et, si on utilise bien le roi Arthur, Guenièvre et Lancelot, d’autres, comme la dame de Shallot et la Dame de Lac sont à peine mentionnés voir passe aux oubliettes, et on les remplace par d’autres encore, comme Merlin.

    On a supprimé l’attirance pour l’eau d’Ellie, qui lui donnait un certain charme, pour accentuer son côté sportif.

    Ces éléments ne sont toutefois pas problématiques, d’autres le sont plus.

    Par rapport aux livres, certains rôles, s’ils sont utilisés, change beaucoup, comme Ellie, voir deviennent presque leur opposé, comme Marco ou le prof d’histoire. C’est dommage, j’aimais bien le prof d’histoire.

    On a supprimé certaines scènes, comme celle du bateau ou la finale dans l’arboretum, ou modifié d’autre, la rencontre d’Ellie et Will est totalement différente normalement, elle n’est pas aussi banale dans le livre. Ça, ça manque. Et les retournements de situation à la fin divergent totalement du livre. L’un d’entre eux ma franchement dérangée.

     

    On garde quand même certaine choses intéressantes. Les parents d’Ellie restent décalés. Je les préfère même au livre.

    L’arboretum, qui est un endroit important (mais plus autant dans le film que dans le livre) est bien représenté. Enfin, Ellie, Will, Marco, Jen et Lance sont comme je les imaginais, peut-être juste un peu plus petit pour Will.

     

    On adore : La bonne représentation des personnages.

    On regrette : La suppression de détails, qui, mis bout à bout, représente quand même beaucoup, et la modification trop grande à la fin.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique